MIYUKI KAIZAWA 貝沢美雪
二風谷出身。彫刻家である貝澤守のもとへ嫁いだことがきっかけで工芸家とし ての道へと進む。それまでアイヌ工芸とは無縁。縫い物をしたこともなかった が、本格的に工芸に関わるようになってからは才能が開花し、アットゥシ織りの 着物や刺繍などを中心に作品を制作。手間隙かかる作業でも、できるだけ基 本に忠実に作ることを心がけている。作品は、アイヌ工芸作品コンテスト優秀 賞、北海道アイヌ伝統工芸展北海道知事賞ほか受賞多数。「アイヌ工芸を実際 に見て、触れて、その繊細さをみなさんに知って欲しいです」と語る。
Born in Nibutani. She married sculptor Mamoru Kaizawa, which led her onto the path of a craft artist. Until then, she had no connection to Ainu crafts and had never sewed. However, her talent blossomed after becoming deeply involved in craftsmanship, focusing on creating works such as Atushi-woven kimono and embroidery.
Despite the painstaking work involved, she strives to remain faithful to the basics as much as possible.
Her works have won numerous awards, including the Excellent Prize in the Ainu Craftwork Contest and the Hokkaido Ainu Traditional Craft Exhibition Governor's Award.
She says, "I want people to see and touch Ainu crafts and to understand their delicacy."
公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構アドバイザー
主な作品
アットゥシ織、刺しゅう
受賞歴
2003年 最優秀賞(北海道知事賞)
2013年 優秀賞
2014年 優秀賞